FreeBSD 2.2.x, 3.x
  Linux 2.0.x (with libc 5.4 or libc 6.0)
  OpenBSD ?.?
  SCO 5.0.4 (tested with gcc 2.8.1)
  Solaris 2.5.x
  Solaris 2.6.x
  SunOS 4.1.4
  UX/4800 R11 and up
  AIX 4.2

     gunzip -c <inn-src-file> | tar -xf -

userid と group

configure

At this point you can step away from the computer for a little while and have a quick snack while INN compiles. On a decently fast system it should only take five or ten minutes at the most to build.

機械によっては、ここでかなりの時間がかかるものもある。 軽食などの時間がとれるかも知れない。 最近の高速な機械なら 5 - 10 分で終了するものもある。

Once the build has completed successfully, you are ready to install INN into its final home. Type:

All of INN's configuration files are located in the ~news/etc directory. Unless noted otherwise, any files referred to below are in this directory.

したがって、全ての INN の構成を決める譜は ~news/etc の directory にあるということになる。 以下、特に断わりのない限り、 譜の名前はここにあるものと考えて呼ぶことにする。

Before we begin, it is worth mentioning the wildmat pattern matching syntax used in many configuration files. These are simple wildcard matches using the asterisk ("*") as the wildcard character, much like the simple wildcard expansion used by Unix shells (but unlike Unix shells, you cannot do full regular expressions; only the asterisk is supported).

wildmat

注釈

                          # cd /usr/include
                          # h2ph *
                          # cd /usr/include/sys
                          # h2ph *

• overchan
• innfeed
• controlchan (これは inn.conf の usecontrolchan を設定した場合)
• crosspost (cnfs, timehash を使っていない場合)

        overview!:*:Tc,WO:/usr/local/news/bin/overchan

        crosspost:*:Tc,Ap,WR:/usr/local/news/bin/crosspost

        innfeed!:\
                !*\
                :Tc,Wnm*,S16384:/usr/local/news/bin/startinnfeed -y

        overview!:*:Tc,Ao,WhR:/usr/local/news/bin/overchan

        innfeed!:\
                !*\
                :Tc,Wnm*,S16384:/usr/local/news/bin/startinnfeed -y

        my-feed-site.domain.com/exclude-list\
                :newsgroup-list\
                :Tm:innfeed!

         controlchan!\
                 :!*,control,control.*,!control.cancel\
                 :Tc,Wnsm:/usr/local/news/bin/controlchan

         peer my-feed-site.domain.com {
         }

There are two ways to create your cycbuffs:

cycbuff を作るには二つの方法がある。

Now, you need to tell INN how to group your cycbuffs into metacycbuffs. This is similar to creating cycbuff entries:

さて次は、cycbuff をどうグループ化して metacycbuff とするかを指定する。 これも似たような書式になる。

        methodname:newsgroup pattern:storage class #:minsize:maxsize:options
        method  {
            newsgroups: 
            class: 
            size: [,]
            expires: [,]
            options: 

• an IP address, e.g. 192.168.0.1
• an address range, e.g. 192.168.0.0/24
• a hostname, e.g. userbox.example.com
• a wildmat pattern that the hostname must match, e.g. *.example.com

• 192.168.0.1 のような IP address
• 192.168.0.0/24 のような IP address の範囲
• userbox.example.com のような機械の名前
• 機械名について *.example.com のような wildmat 形式での指定

        dd if=/dev/zero of=/path/to/buffer bs=1k count=BUFFERSIZE
        chmod 0664 /path/to/buffer

Once you have created all of your cycbuffs, you are ready to continue with the next step of the installation.

設置は引続く。

To begin you'll need current active and newsgroups files. These may be downloaded from the following location:

まず初めに、active と newsgroups 譜が必要になる。例えば、これらは 次のところから取得することも出来る。

Next you need to create an empty history database. This can be accomplished by running the following command:

次に空の 履歴データべース、つまりヒストリ譜を作る。これには、次のように入力する

The parameters passed to news.daily in the above example are the most common (and usually the most efficient) ones to use. More information on what these parameters do can be found in the news.daily man page.